l nisam baš siguran da ga trebaš tako revnosno slijediti.
E non credo che dovresti essere molto fiero di questo.
Nisam baš siguran da je to pametno.
Non sono sicuro che sia saggio.
Pa nisam baš siguran... to je nemoguæe.
Sì. Mi stupirebbe molto. E' impossibile.
Nisam baš siguran da ce i Lana tako misliti.
Non sono certo che Lana la pensi così.
Nisam baš siguran da je tako, ovde sam da ga izvuèem.
Non credo che sia vero, ma sono qui per pagare la cauzione.
Nisam baš siguran o èemu prièaš.
Davvero, non so di cosa mi stai parlando.
Nisam baš siguran koliko ovi tretmani deluju.
Non sono sicuro che funzioni, questa terapia.
Razumijem vašu dilemu, gospodine predsjednièe, i rado æu prenijeti vaš zahtjev, ali nisam baš siguran da æe general biti susretljiv.
Capisco il suo dilemma Signor Presidente, e saro' felice di passare la sua richiesta. Ma non sono sicuro che il Generale sara' accomodante.
Nisam baš siguran u vezi ovoga.
Io non sono piu' tanto sicuro di questa storia.
Prièaæemo veèeras, ali hoæu da kažem da... nisam baš siguran ko je to bio juèer, ali to nisam bio ja.
Beh... noi... parleremo stasera, ma io... Volevo dirti che... Non... non sono proprio sicuro di chi fosse ieri, ma non ero io.
Nisam baš siguran da ja verujem njoj.
Si', beh, io non sono cosi' sicuro di fidarmi di lei.
Nisam baš siguran koliko dugo æe još moæi izdržati.
Non sono sicuro di quanto possa sopportarne ancora.
Nisam baš siguran šta misIite, aIi zabavno je.
Non so bene cosa voglia dire, ma lo trovo divertente.
Nisam baš siguran da je sada pravo vreme za diskusiju o tome.
Non credo sia il momento appropriato per discuterne.
Nisam baš siguran ni da nisam.
E non sono sicuro di non averlo fatto.
Prihvatila je, ali nema fotografija, pa nisam baš siguran.
Mi ha accettato ma non c'e' la foto, - quindi non so se continuare.
Nisam baš siguran da je to dobra ideja.
Beh, digli che lo saluto. - Oh, non so se e' una grande idea.
Da, nisam baš siguran u to.
Non ne sono poi cosi' sicuro.
Nisam baš siguran gde je on to sakrio èoveèe, ali-ali slušaj, imam nekog vrlo bliskog sa njegovom ženom i detetom koji radi sa mnom, od koga mogu saznati.
Non sono molto sicuro... dove li ha nascosti, ma... ma ascolta... Ho qualcuno che e' molto vicino a sua moglie e a suo figlio...
Nisam baš siguran, ali sam anðeo.
Non ne sono certo. Ma sono un angelo.
Nisam baš siguran da æe ti dozvoliti da se vratiš.
Non sono cosi' sicuro che lei ti voglia ancora. E tu?
Nisam baš siguran zašto to spominješ.
Ehm, non so perché hai bisogno di dirlo.
Nisam baš siguran da i nisam.
Non sono sicuro di non averlo fatto.
Ako pokušavaš da nam kažeš da nas neæe ubiti, nisam baš siguran u vezi toga.
Se stai cercando di dirci che non ci uccidera', non ne sono molto sicuro.
Nisam baš siguran šta radi GPS, ali kakve to veze ima s mojim ocem?
Non so esattamente come funzioni il GPS, ma cosa c'entra con mio padre?
Nisam baš siguran u vezi toga.
Ecco... Non ci farei tanto affidamento.
Za svetsku mrežu nisam baš siguran.
La World Wide Web? Probabilmente no.
Kada sam se vratio u njegovu kancelariju, nisam bio baš siguran.
Quando sono tornato nel suo ufficio non ero più tanto sicuro.
Nisam baš siguran zašto donosite takvu odluku.
Non sono del tutto sicuro del perché decidete di non farlo.
Nisam baš siguran šta se nalazi sa druge strane ovog brda.
Non sono sicuro di cosa ci sia al di là di questa collina.
Naravno, nisam baš siguran da ste tome dorasli." (Smeh)
Ma non sono sicuro se saranno all'altezza." (Risate)
(smeh) U stvari, nisam baš siguran kako je umro.
(Risate) Non sono sicuro di come è morto, tra l'altro.
0.68629884719849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sono sicuro che sia stato un incidente. 